Outre le temps perdu, les clients qui subissent de longs retards de vol subissent également des dommages à leur santé et des pertes d'opportunités commerciales ; par conséquent, les compagnies aériennes devraient être tenues d'indemniser les passagers, et pas seulement de rembourser les billets.
6Suite à l'incident concernant un beignet coûtant 430 000 VND au lac Hoan Kiem, de nombreuses voix s'élèvent pour suggérer l'ajout de travaux d'intérêt général à titre dissuasif et afin de préserver un tourisme civilisé.
13Si les vacances de la Fête nationale étaient prolongées, une journée suffirait ; tout le monde reprendrait le travail le 5 septembre. De toute façon, les enseignants n’ont pas de jour de congé, et emmener leurs enfants à la cérémonie d’ouverture ne prend que quelques heures.
8 L'examen de littérature du lycée de 2026 mentionne Steve Jobs, Elon Musk... et leurs inventions révolutionnaires, mais sont-ils vraiment des inventeurs ?
16 Même ceux qui jouissent de bonnes conditions économiques et de maisons spacieuses, mais qui doivent tout de même participer à la loterie pour obtenir un logement social, privent les pauvres de leurs rêves ; c'est comme si « les privilégiés aggravaient encore la situation des malheureux ».
13 Du 1er mai au 2 septembre, nous avons tous travaillé sans relâche pendant quatre mois et avons désespérément besoin de longues vacances pour nous ressourcer. Je suis favorable à l'ajout de deux jours de congé supplémentaires pour la Fête nationale et la rentrée scolaire.
2 Que pensez-vous de la proposition de la Confédération générale du travail du Vietnam d'ajouter deux jours aux vacances de la Fête nationale (du 2 au 5 septembre) afin que les parents puissent emmener leurs enfants à l'école le premier jour de la nouvelle année scolaire ?
15 Cette travailleuse, qui n'avait jamais assisté au premier jour d'école de son enfant, a déclaré que pendant les vacances, elle s'inscrivait toujours pour travailler afin de pouvoir être payée trois fois le salaire journalier normal.
0 Que pensez-vous de la proposition de la Confédération générale du travail du Vietnam d'ajouter deux jours aux vacances de la Fête nationale (du 2 au 5 septembre) afin que les parents puissent emmener leurs enfants à l'école le premier jour de la nouvelle année scolaire ?
0 Sau khi rời công ty lúc 17h30, chúng tôi bắt đầu "ca làm việc thứ hai" không kém căng thẳng, điện thoại mở 24/24 vì nửa đêm sếp gọi giao việc là chuyện cơm bữa.
0 "Quyền ngắt kết nối sau giờ làm" để tránh kiệt sức được nhiều người bàn luận gần đây, nhưng sếp tôi nói thẳng tưng rằng nếu muốn giữ công việc thì đừng nhắc đến.
0 Les longs voyages en voiture en famille peuvent être épuisants si l'on part sur un coup de tête ; mais ils peuvent constituer une expérience fantastique si l'on planifie à l'avance et que l'on se prépare bien.
0 En choisissant de conduire moi-même au lieu de prendre l'avion, j'ai économisé environ dix millions de dongs, mais toute la famille a été déçue car le voyage a été épuisant et le temps consacré aux découvertes et aux loisirs a été réduit.
0 À côté du père, ivre et bavard, un enfant, las d'une longue attente, est affalé sur une chaise, endormi. Cette scène déchirante est fréquente dans de nombreux bars et pubs, des lieux qui ne sont pas destinés aux enfants.
0 Les personnes qui publient des images générées par l'IA provoquant la panique au sujet d'un événement terrifiant et inexistant, comme l'image de « riz séchant dans la cour et explosant en brûlures à cause de la chaleur », sont punies.
0 Sử dụng thang máy chỉ để lên xuống 1 - 2 tầng là biểu hiện thiếu văn minh, gây phiền hà và tốn thời gian của người khác, nhưng hành vi này vẫn quá phổ biến.
0 Les chants des voisins ont obligé mon enfant à « évacuer » pour étudier en vue de son examen d'entrée en seconde ; je souhaite que ma circonscription, à l'instar du Comité populaire de la commune de Mo Cay, province de Vinh Long, publie un document exhortant la population à cesser le karaoké pendant la période des examens.
0 L'expérience acquise en Thaïlande, à Singapour et dans d'autres pays prouve que lorsque les trottoirs sont loués de manière professionnelle et systématique, les entreprises comme les piétons en bénéficient.
0 L’agression de deux jeunes filles par quatre hommes à bord d’une Lexus n’est qu’un exemple parmi tant d’autres d’actes de violence découlant de querelles mesquines, qui laissent place à un sentiment d’héroïsme et à un mépris de la loi.
0 Une fois que les commerces paient un loyer pour l'espace sur le trottoir, il est probable qu'ils traitent les alentours comme leur propre terrain, éloignant facilement les piétons même à l'emplacement qui leur est réservé.
0 Nhiều bạn trẻ đang coi sự bận rộn là trang sức để làm màu, trong giờ làm việc thì mải mê lướt mạng, xem TikTok rồi đăng status than suốt ngày bị sếp "dí deadline".
0 Mẹ của bé 4 tuổi bị hành hạ đến chết ở Hà Nội sinh con khi 16 tuổi, học vấn và kinh tế thấp, không được bố mẹ nuôi lớn nên không có hình mẫu "làm mẹ phải thế nào".
0 Contraints de rétablir la circulation sur les trottoirs, de nombreux commerçants, après s'être adaptés, ont réalisé que non seulement les piétons, mais aussi eux-mêmes, bénéficiaient de trottoirs dégagés.
0 Bi kịch bé gái 4 tuổi bị bố dượng, mẹ đẻ hành hạ đến chết có lẽ không xảy ra nếu xã hội kịp thời giành lấy đứa trẻ khỏi người phụ nữ không đủ tư cách làm mẹ đó.
0 1 tuần xảy ra 4 vụ trẻ em bị bố dượng, thậm chí bố, mẹ đẻ hành hạ dã man; sẽ không ai bảo vệ các bé nếu chúng ta coi tiếng khóc bên hàng xóm là chuyện nhà người ta.
0 Les deux parents ont battu et affamé l'enfant… le malheureux enfant est mort des suites de ces mauvais traitements à l'âge de 4 ans, mais la mère est bien plus haineuse, car même un tigre féroce ne mangerait pas son propre petit.
0 J'adorerais prendre le bus pour aller au travail, et je ne suis pas paresseuse pour faire de l'exercice, mais les routes d'Hanoï ne sont pas très adaptées aux piétons, même après la suppression des étals sur les trottoirs.
0 Offrir la gratuité des trajets n'est pas une bonne solution pour encourager l'utilisation du bus ; le problème n'est pas d'ordre financier. Si les Vietnamiens n'apprécient pas ce mode de transport, c'est parce qu'ils sont paresseux et rechignent à marcher jusqu'à l'arrêt de bus.
0 Sans l'annonce de la gratuité des bus pendant les vacances, je n'aurais pas été tenté de réessayer et d'effacer les préjugés qui m'avaient fait éviter ce mode de transport pendant des décennies.
0 Lors de l'organisation de notre mariage, mon mari et moi avons décidé de ne pas inclure le code QR du compte bancaire sur les invitations, car nous ne voulions pas que les invités aient l'impression qu'on leur rappelait de faire un virement en guise de cadeau de mariage s'ils ne pouvaient pas y assister.
0 Au lieu de devoir appeler tout le monde pour demander de l'argent dans une enveloppe, je trouve qu'imprimer le code QR du compte bancaire sur le faire-part de mariage est une solution pratique et commode, et pas seulement utilitaire.
0 Nhiều người coi úp bánh kem vào mặt chủ nhân tiệc sinh nhật là đùa vui, nhưng người đùa có thể thấy buồn cười, thích thú, chứ người bị đùa thì vui sao nổi.
0 Beaucoup de couples impriment des codes QR pour les virements bancaires sur leurs faire-part de mariage et considèrent cela comme allant de soi, mais je trouve cela très maladroit et peu raffiné.
0 Họ có vẻ ngoài lịch sự và thành đạt, nhưng lại coi việc trêu ghẹo hoặc dọa dẫm, bẻ hành bẻ tỏi nhân viên phục vụ như một trò vui, thậm chí cảm thấy mình hài hước.
0 Avant que le garçon de 5 ans ne donne un coup de pied dans un ballon de football sur la route et ne provoque un accident mortel à Vinh Long, les adultes étaient toujours là à regarder, mais ce qu'ils auraient dû faire, c'est empêcher l'enfant de jouer là.
0 Les violences conjugales cruelles, comme en témoigne un cas récent à Bac Ninh, nécessitent une action en justice même si l'épouse demande qu'aucune plainte ne soit déposée, afin d'éviter toute récidive.
0 Kiểu chào "Hello anh/em/bạn" mà rất nhiều người đang áp dụng thể hiện sự cẩu thả trong giao tiếp, sính ngoại và làm xói mòn sự trong sáng, giàu đẹp của tiếng Việt.
0 Tard dans la nuit, alors que tout le monde commençait à s'endormir, la voix du voisin appelant son chien résonna dans la ruelle silencieuse : « Rentre à la maison, chien ! Pourquoi mets-tu autant de temps à faire tes besoins ? »
Hotline: 0855.911.911 
RSS 
